|
Questions and Answers from an AARP Forum
| Perguntas e Respostas
|
AARP - American Association of Retired People
| Fórum da Associação Nacional dos Aposentados
|
|
|
|
|
|
|
|
Q: Where can men over the age of 60 find younger, sexy women who are interested in them?
| P: Onde um homem com mais de 60 anos pode encontrar uma mulher jovem e sexy que esteja interessada nele?
|
A: Try a bookstore --- under fiction.
| R: Tente uma livraria --- secção de ficção.
|
|
|
Q: What can a man do while his wife is going through menopause?
| P: O que um homem pode fazer quando a sua esposa está passando pela menopausa?
|
A: Keep busy. If you're handy with tools, you can finish the basement. When you are done you will have a place to live.
| R: Manter-se ocupado. Se vc tem habilidade com ferramentas, vc pode terminar o porão. Quando vc tiver acabado, terá um lugar onde morar.
|
|
|
Q: Someone has told me that menopause is mentioned in the Bible. Is that true? Where can it be found?
| P: Alguém me disse que a menopausa é mencionada na Bíblia. Isso é verdade? Onde pode ser achado?
|
A: Yes. Matthew 14:92: "And Mary rode Joseph's ass all the way to Egypt."
| R: Sim. Mateus 14-92: "Maria conduziu o burro do José por todo o caminho até o Egito".
|
|
|
Q: How can you increase the heart rate of your 60+ year old husband?
| P: Como aumentar o batimento cardíaco de um marido com mais de 60 anos?
|
A: Tell him you're pregnant.
| R: Diga a ele que vc está grávida.
|
|
|
Q: How can you avoid that terrible curse of the elderly --- wrinkles?
| P: Como evitar aquela maldição terrível dos idosos ---- as rugas?
|
A: Take off your glasses.
| R: Tire seus óculos.
|
|
|
Q: Seriously! What can I do for these crow's feet and all those wrinkles on my face?
| P: Falando sério! O que eu posso fazer com todos aqueles pé-de-galinha e todas aquelas rugas no meu rosto?
|
A: Go braless. It will usually pull them out.
| R: Páre de usar sutiã. Isso normalmente fará com que estiquem.
|
|
|
Q: Why should 60+ year old people use valet parking?
| P: Por que pessoas com mais do que 60 anos deveriam usar um manobrista para estacionar?
|
A: Valets don't forget where they park your car.
| R: Manobristas não vão esquecer-se onde estacionaram o seu carro.
|
|
|
Q: Is it common for 60+ year olds to have problems with short term memory storage?
| P: É comum que pessoas acima dos 60 tenham problemas com o armazenamento de lembranças de curta duração?
|
A: Storing memory is not a problem, retrieving it is a problem.
| R: Armazenar as lembranças não é um problema. O problema é recuperá-las.
|
|
|
Q: Where should 60+ year olds look for eye glasses?
| P: Onde os que têm mais do que 60 anos devem procurar por seus óculos?
|
A: On their foreheads.
| R: Na testa.
|
|
|
Q: What is the most common remark made by 60+ year olds when they enter antique stores?
| P: Qual é o comentário mais comum feito por gente com mais do que 60 anos quando entra em lojas de antiguidades?
|
A: "Gosh, I remember these!"
| R: "Nossa, eu me lembro disso!"
|
Nenhum comentário:
Postar um comentário